Guten Morgen zusammen,

gerade eben rufe ich meine Mails ab, so wie ich es jeden Morgen mache. Wie jeden Morgen landen jede Menge Spam Mails im Spam Ordner aber leider landet trotzdem die ein oder andere halt auch mal im Posteingang. Diese Ausnahmen lassen sich in der Regel schnell löschen da die handelsüblichen Tools sowie jedes Mailprogramme eigentlich den meisten Müll rausfiltern. Heute landete aber mal wieder ein wunderschönes Exemplar der Mailitus Spammus bei mir im Posteingang und bescherte mir den ersten Lacher des Tages.

Hallo! Das ist Jeannette. Sie hat mir ubereingestimmt zu helfen.

Hi!
Du suchtest ein Programm. Ich kenne eine Seite, wo es eine Haufe verschiedener Programme gibt. Es ist viel Programm Deutsch. Die kosten um 5-10n Mal billiger, als andere, und sind direkt von der Seite zu laden. Du kriegst cool Soft und sparst 200 Euro.
Das ist Link -

Babelfish ftw oder was soll man dazu sagen? Die Rückübersetzung von Google lautet übrigens dann folgendermaßen.

Hello! That is Jean-nice. It has to help me ubereingestimmt.

Rear one! You looked for a program. I know a side, where there is a Haufe of different programs. It is much program German. Cost around 5-10n mark more cheaply, than others, and are direct from the side to to be loaded. You kriegst cool soft and saves 200 euro. That is left -

Eigentlich könnte man mal schauen inwiefern sich der Text weiter verfremdet je öfter man ihn von Google oder anderen Sprachtools übersetzen lässt. ;-)

Aber das Thema ist ja Spam, nicht die Übersetzungstools die mit Sicherheit den einen oder anderen von uns schon mal bei einer Übersetzung geholfen haben, sei es nur den inhaltlichen Sinn zu verstehen.

Das Thema ist Spam, unsere Geisel des Modernen Leben die uns täglich ereilt. Sei es Kaltaquise am Telefon, ein voller Briefkasten oder Spam Mails.

Das eigentliche ärgerliche an Spam jeglicher Art ist die Tatsache das sich Spam lohnen muss. Sprich, es muss immer noch dumme Menschen geben die auf die "Angebote" eingehen und so den Betreibern und Vertreibern einen Gewinn bescheren. Denn ohne diesen würde es auch keinen Spam mehr geben.

So nu brauch ich erstmal nen Kaffee.

Morgendliche Grüße
taste